Lustful lovers who sleep together rarely do